-
1 (the) Tower of London
Общая лексика: Тауэр (старинная крепость на берегу реки Темзы в Лондоне) -
2 the Tower of London
ТауэрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the Tower of London
-
3 the Tower (of London)
-
4 the Tower (of London)
-
5 (the) Tower of London
English-Russian combinatory dictionary > (the) Tower of London
-
6 Constable of the Tower of London
[,kʌnstəbləvðə'tauərəv,lʌndən]консте́бль ло́ндонского Та́уэра (комендант; почётная должность; символом его власти являются два золотых ключа; см. тж. Tower of London)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Constable of the Tower of London
-
7 Constable of the Tower of London
Макаров: комендант лондонского ТауэраУниверсальный англо-русский словарь > Constable of the Tower of London
-
8 Tower of London
брит. the Tower of London(Лондонский) Тауэр, букв. Лондонская башня(резиденция английских королей, тюрьма, место казни, музей с 900-летней историей)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tower of London
-
9 Tower of London
1) Общая лексика: (the) Тауэр (старинная крепость на берегу реки Темзы в Лондоне)2) Макаров: Лондонский Тауэр -
10 Princes in the Tower
[,prɪnsɪzɪnðə'tauə]при́нцы в Та́уэре (малолетний король Эдуард V [Edward V, 1470-83] и его младший брат Ричард, герцог Йоркский [Richard, Duke of York]; оба были убиты в лондонском Тауэре [ Tower of London] в 1483, предположительно, по приказу их дяди Ричарда III [Richard III, 1452-85])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Princes in the Tower
-
11 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
12 tower
[ˈtauə]conning tower мор. боевая рубка switch tower амер. будка стрелочника tower башня; вышка tower быть выше других (тж. перен.; above, over) tower выситься, возвышаться (часто tower up) tower тех. вышка tower перен. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться tower архит. пилон tower вчт. тумбовое исполнение tower цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) tower перен. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться -
13 tower
['tauə] 1. сущ.1)а) башняб) вышкаcontrol tower — авиа диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
2)а) крепость, цитадельSyn:б) оплот, опора, защитаa tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3) высокая куча, грудаShe had a tower of lace on her head. — У неё на голове была целая гора из кружев.
5) амер.; ж.-д. блокпост6) тех. вышка7) архит. пилон8) ист. высокая женская причёска с накладными волосами9) астрол. дом ( двенадцатая часть небесной сферы)10)а) парение, парящий полёт2. гл.1) = tower up выситься, возвышаться2) (tower above / over) быть выше (кого-л. / чего-л.) прям. и перен.3)б) парить, высоко летать -
14 tower
1. noun1) башня; вышка2) цитадель, крепость3) fig. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться2) the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)3) tech. вышка4) archit. пилон2. verb1) выситься, возвышаться (часто tower up)2) быть выше других (тж. перен.; above, over)* * *(n) башня; вышка; сторожевая башня* * *башня, вышка* * *[tow·er || 'taʊə(r)] n. башня, вышка, крепость, цитадель, опора, оплот, пилон v. выситься, возноситься, громоздиться, быть выше других* * *башнябурлаквежавыситься* * *1. сущ. 1) башня 2) а) крепость б) оплот 3) высокая куча, груда и т.д. 4) орудийная башня 5) амер., ж.-д. блокпост 6) тех. вышка 2. гл. 1) выситься, возвышаться (часто tower up) 2) быть выше других; тж. перен. 3) а) взмывать ввысь б) парить, высоко летать -
15 tower
-
16 tower
tower [ˊtaʋə]1. n1) ба́шня; вы́шка2) цитаде́ль, кре́пость3) опло́т, опо́ра;a tower of strength надёжная опо́ра; защи́тник, на кото́рого мо́жно по́лностью положи́ться
4):the T. (of London) (Ло́ндонский) Та́уэр ( ранее — тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне — арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)
5) тех. вы́шка6) архит. пило́н2. v2) быть вы́ше други́х (тж. перен.; обыкн. tower above, tower over) -
17 tower
I1. [ʹtaʋə] n1. 1) башняold [strong, gloomy] tower - старая [укреплённая, мрачная] башня
absorbing tower - хим. поглотительная /абсорбционная/ башня
ivory tower - образн. башня из слоновой кости
the Tower of Babel - библ. вавилонская башня
service tower - косм. башня обслуживания, фермы обслуживания
2) вышкаlookout tower - сторожевая /дозорная/ вышка
2. 1) укреплённое место; безопасное место; цитадель2) опора, оплотa tower of strength - надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3. 1) парящий полёт (жаворонка, сокола и т. п.)2) взлёт раненой птицы ( перед падением)4. тех. вышка, башенная опора5. 1) архит. пилон2) небоскрёб, высотное здание3) = tower block♢
tower and town - заселённое место, населённый пункт (тж. town and tower)The Tower, Tower of London, His Majesty's Tower - Лондонский Тауэр
2. [ʹtaʋə] v1. 1) выситьсяthe ship towered full thirty foot from waterline to rail - корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
2) тянуться2. подымать; возвышать3. 1) взлетать перед падением (на добычу - о ястребе; о раненой птице)2) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.)II [ʹtəʋə] n1) бурлак2) буксирное судно -
18 Tower
I ['tauə](тж. the Tower)Та́уэр (то же, что Tower of London)II ['tauə]"Та́уэр" (фирменное название различных видов кухонной посуды компании "Расселл Хоббс Тауэр" [Russell Hobbs Tower])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Tower
-
19 the Orb
[ɔːb]держа́ва (золотой шар с крестом; украшен драгоценными каменьями; часть королевских регалий [ crown jewels]; используется во время церемонии коронации [ coronation 1)]; хранится в Тауэре [ Tower of London])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Orb
-
20 Bloody Tower
[,blʌdɪ'tauə]Крова́вая ба́шня (в лондонском Тауэре [ Tower of London]; построена при Ричарде II [Richard II, 1367-1400]; по преданию, в башне в 1483 умертвили наследных принцев [см. Princes in the Tower], детей Эдуарда IV [Edward IV, 1442-83])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bloody Tower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) Tower of London — the Tower of London UK [ˌtaʊər əv ˈlʌndən] US [ˌtaʊr əv ˈlʌndən] a castle in London that was first used as a home for kings and queens, then as a prison, and is now used as a museum http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/tower of… … Useful english dictionary
(Sts.) Mary and Nicholas Chapel by the Tower of London — Chapel of St. Mary and St. Nicholas in the Torella of the city wall by the Tower of London, H. III. (Anc. Deeds, A. 1653). Bequests to the fraternity of the chapel of St. Nicholas de Berkyngchirche near the rower, 1380 (Ct. H.W. II. p. 226) … Dictionary of London
Liberties of the Tower of London — The Liberties of the Tower, or the Tower Liberty was an area adjoining the Tower of London, which was outside the jurisdiction of either the City of London or the County of Middlesex.The liberty originally consisted of the area inside the walls… … Wikipedia
the Tower of London — UK [ˌtaʊər əv ˈlʌndən] / US [ˌtaʊr əv ˈlʌndən] a castle in London that was first used as a home for kings and queens, then as a prison, and is now used as a museum … English dictionary
The Tower — of London … Eponyms, nicknames, and geographical games
Tower of London — Situated at the eastern extremity of the City of London on the north bank of the Thames on Tower Hill (S. 45, and Bayley, ed. 1821, I. p. 1), on the confines of Middlesex and Essex, 1315 (Cal. P.R. 1313 17, p.314). The most celebrated… … Dictionary of London
The Tower — may refer to:Architecture*The Tower of London, a castle in London, England, started in 1078 *The Tower (Dubai), a 243 m (796 ft) building in United Arab Emirates, built in 2002 *Al Burj, Arabic for The Tower , a skyscraper currently under… … Wikipedia
The Tower - a Guoman Hotel (London) — The Tower a Guoman Hotel country: United Kingdom, city: London (The City / Tower Bridge) The Tower a Guoman Hotel Situated on the banks of the river Thames, in the ancient heart of London and next to the Tower of London and Tower Bridge, this… … International hotels
The Tower King — was a comic series published in the British comic book Eagle , from issue 1 (dated March 27 1982) to issue 24 (dated September 4 1982). It was written by Alan Hebden and drawn by José Ortiz.PlotThe story was set in a post apocalyptic modern day… … Wikipedia
Tower of London (disambiguation) — Tower of London most commonly refers to the Tower of London, a former Royal residence.You may be looking for: * Tower of London (1939 film) and Tower of London (1962 film) , two films with the same name. *Towers of London, a punk band. *Tower of… … Wikipedia
Tower of London — Tower of Lon|don the Tower of London also the Tower a ↑fortress (=protected group of buildings including a castle) in London next to the River Thames, built in the 11th century but originally built in Roman times. The kings and queens of England… … Dictionary of contemporary English